Bookclubs: Book Club Organizer

αž‘αž·αž‰αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈ
100Β αž–αžΆαž“αŸ‹+
αž€αžΆαžšαž‘αžΆαž‰αž™αž€
αž…αŸ†αžŽαžΆαžαŸ‹αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αžαŸ’αž›αžΉαž˜αžŸαžΆαžš
αžŸαŸαž€αŸ’αžŠαž·αžŸαž˜αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹ 12+
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹

αž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž“αŸαŸ‡

αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž€αŸ’αž›αžΉαž”αžŸαŸ€αžœαž—αŸ…αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αžŸαž˜αž“αžΉαž„αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αŸ” αž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžαžΎαž˜ αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„ αž¬αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž€αŸ’αž›αžΉαž”αžŸαŸ€αžœαž—αŸ…αžŠαŸ„αž™αž„αžΆαž™αžŸαŸ’αžšαž½αž›αŸ” αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž€αŸ’αž›αžΉαž”αž’αž“αž‘αžΆαž‰ αž¬αžŠαŸ„αž™αž•αŸ’αž‘αžΆαž›αŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž’αŸ’αž“αžΎαžŸαŸ€αžœαž—αŸ…αžŒαžΈαž‡αžΈαžαž› αž€αžΆαžšαžŸαŸ’αž‘αž„αŸ‹αž˜αžαž· αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž‡αž»αŸ† αž€αžΆαžšαž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„αžŸαž˜αžΆαž‡αž·αž€ αž“αž·αž„αž’αŸ’αžœαžΈαŸ—αž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“αž‘αŸ€αžαŸ”

αž€αžΆαžšαž‡αž½αž”αž‡αž»αŸ†αž‚αŸ’αž“αžΆαž˜αžΆαž“αž—αžΆαž–αž„αžΆαž™αžŸαŸ’αžšαž½αž›!
- αž„αžΆαž™αžŸαŸ’αžšαž½αž›αžšαŸ€αž”αž…αŸ†αž€αžΆαž›αžœαž·αž—αžΆαž‚ αž“αž·αž„αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„αž–αŸ’αžšαžΉαžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαžŽαŸ
- αž•αŸ’αž‰αžΎαž€αžΆαžšαžšαŸ†αž›αžΉαž€αž“αž·αž„αžαžΆαž˜αžŠαžΆαž“αž€αžΆαžšαž…αžΌαž›αžšαž½αž˜
- αž’αŸ’αžœαžΎαžŸαž˜αž€αžΆαž›αž€αž˜αŸ’αž˜αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž”αŸ’αžšαžαž·αž‘αž·αž“αž•αŸ’αž‘αžΆαž›αŸ‹αžαŸ’αž›αž½αž“αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αŸ”
- αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αž€αžΆαžšαž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαžŠαŸαž’αžŸαŸ’αž…αžΆαžšαŸ’αž™αž‡αžΆαž˜αž½αž™αžŸαŸ†αžŽαž½αžšαž€αŸ’αž›αžΉαž”αžŸαŸ€αžœαž—αŸ…

αž’αŸ’αžœαžΎαž‡αžΆαž˜αŸ’αž…αžΆαžŸαŸ‹αž•αŸ’αž‘αŸ‡ αž“αž·αž„αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž‡αž»αŸ†αžαžΆαž˜αžœαžΈαžŠαŸαž’αžΌ
- αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž€αžΆαžšαž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž€αŸ’αž›αžΉαž”αžŸαŸ€αžœαž—αŸ…αž“αž·αž˜αŸ’αž˜αž·αžαžŠαŸ„αž™αž•αŸ’αž‘αžΆαž›αŸ‹αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈ
- αžšαžΈαž€αžšαžΆαž™αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž€αžΆαžšαž αŸ…αž‡αžΆαžœαžΈαžŠαŸαž’αžΌαžŠαŸ„αž™αž‚αŸ’αž˜αžΆαž“αžαŸ’αž“αŸαžšαžŠαŸ„αž™αž˜αž·αž“αž…αžΆαŸ†αž”αžΆαž…αŸ‹αž”αŸ’αžαžΌαžšαžœαŸαž‘αž·αž€αžΆ
- αž”αž“αŸ’αžαž€αžΆαžšαžŸαž“αŸ’αž‘αž“αžΆαž‡αžΆαž˜αž½αž™αžœαžΈαžŠαŸαž’αžΌ αž“αž·αž„αžŸαŸ†αž‘αŸαž„αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž‚αž»αžŽαž—αžΆαž–αžαŸ’αž–αžŸαŸ‹αŸ”
- αž˜αž»αžαž„αžΆαžšαž‘αžΆαŸ†αž„αž“αŸαŸ‡αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžšαž…αž“αžΆαž‘αžΎαž„αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž€αžΆαžšαžαŸ‚αž“αŸ…αž–αŸαž›αžŠαŸ‚αž›αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž“αŸ…αžαžΆαž„αž˜αž»αž αž αžΎαž™αž“αžΉαž„αžˆαž”αŸ‹αžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžŸαž·αž“αž”αžΎαž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ‹αž‘αžΈαž‘αŸ…αž•αŸ’αž‘αŸƒαžαžΆαž„αž€αŸ’αžšαŸ„αž™ αž’αžΆαž“αžΆαž—αžΆαž–αž―αž€αž‡αž“ αžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž– αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹αž’αž“αž’αžΆαž“αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αž”αŸ’αžšαž€αž”αžŠαŸ„αž™αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž‘αŸ’αž’αž—αžΆαž–αŸ”

αž”αŸ„αŸ‡αž†αŸ’αž“αŸ„αžαž›αžΎαž’αŸ’αžœαžΈαžŠαŸ‚αž›αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹
- αž”αŸ„αŸ‡αž†αŸ’αž“αŸ„αžαžŸαž˜αžΆαž‡αž·αž€αž›αžΎαž’αŸ’αžœαžΈαžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αžšαžΌαžœαž’αžΆαž“ (αžšαž½αž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž€αžΆαžšαž”αŸ„αŸ‡αž†αŸ’αž“αŸ„αžαž‡αŸ’αžšαžΎαžŸαžšαžΎαžŸαž…αŸ†αžŽαžΆαžαŸ‹αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹!)
- αž‡αŸ’αžšαžΎαžŸαžšαžΎαžŸαž€αžΆαž›αž”αžšαž·αž…αŸ’αž†αŸαž‘αž“αž·αž„αž–αŸαž›αžœαŸαž›αžΆαž”αŸ’αžšαž‡αž»αŸ†
- αžŸαŸ†αžšαž”αžŸαŸ†αžšαž½αž› potluck αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αŸ”

αžšαž€αŸ’αžŸαžΆαž•αŸ’αž‘αžΆαŸ†αž„αž“αŸ…αž›αžΎαž€αžΆαžšαž’αžΆαž“αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αŸ”
- αž€αž»αŸ†αž†αŸ’αž„αž›αŸ‹αžαžΆαžαžΎαž€αŸ’αž›αžΉαž”αž€αŸ†αž–αž»αž„αž’αžΆαž“αž’αŸ’αžœαžΈαž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹
- αž˜αžΎαž›αž”αŸ’αžšαžœαžαŸ’αžαž·αž“αŸƒαž€αžΆαžšαž’αžΆαž“αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αŸ”
- αž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€αž€αžΆαžšαžŽαŸ‚αž“αžΆαŸ†αžŸαŸ€αžœαž—αŸ…

αžšαž€αŸ’αžŸαžΆαž‘αŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„
- αž‡αž‡αŸ‚αž€αž“αŸ…αž›αžΎαž€αŸ’αžαžΆαžšαžŸαžΆαžšαž€αŸ’αž›αžΉαž”αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αŸ”
- DM αž”αž»αž‚αŸ’αž‚αž›αž¬αž€αŸ’αžšαž»αž˜
- αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž€αžΆαžšαž‡αž‡αŸ‚αž€αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž’αŸ’αž“αž€αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž”αŸ’αžšαž‡αž»αŸ†αž”αžΆαž“αž™αŸ‰αžΆαž„αž„αžΆαž™αžŸαŸ’αžšαž½αž›

αžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αžšαž€αžŸαŸ€αžœαž—αŸ…αžαŸ’αž˜αžΈαŸ—
- αž˜αžΎαž›αž’αŸ’αžœαžΈαžŠαŸ‚αž›αž€αŸ’αž›αžΉαž”αžšαžΆαž”αŸ‹αž–αžΆαž“αŸ‹αž•αŸ’αžŸαŸαž„αž‘αŸ€αžαž€αŸ†αž–αž»αž„αž’αžΆαž“
- αž€αžΆαžšαž‡αŸ’αžšαžΎαžŸαžšαžΎαžŸαž€αŸ’αž›αžΉαž”αžŸαŸ€αžœαž—αŸ…αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αžšαŸ€αž”αž…αŸ† - αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž€αžΆαžšαžŽαŸ‚αž“αžΆαŸ†αž€αžΆαžšαž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆ!
- αžŸαŸ€αžœαž—αŸ…αž€αžαŸ‹αžαŸ’αžšαžΆαž•αŸ’αž‘αžΆαž›αŸ‹αžαŸ’αž›αž½αž“αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αžαŸ‚αž’αŸ’αž“αž€αž”αŸ‰αž»αžŽαŸ’αžŽαŸ„αŸ‡αŸ”

αž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹αžαŸ’αžŸαŸ‚αžŸαž„αŸ’αžœαžΆαž€αŸ‹αž’αŸŠαžΈαž˜αŸ‚αž›αžœαŸ‚αž„ αž“αž·αž„αž’αžαŸ’αžαž”αž‘αž‡αžΆαž€αŸ’αžšαž»αž˜αŸ” αžšαŸ€αž”αž…αŸ† αž“αž·αž„αž“αŸ…αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαžŠαŸ‚αž›αžšαž…αž“αžΆ αž“αž·αž„αž…αžΌαž›αž…αž·αžαŸ’αžαžŠαŸ„αž™αž€αŸ’αž›αžΉαž”αžŸαŸ€αžœαž—αŸ…αŸ” αž€αŸ’αž›αžΉαž”αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž˜αžΆαž“αžαž˜αŸ’αž›αŸƒαžœαžΆ!

αžŠαŸ„αž™αž”αŸ’αžšαžΎαž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž“αŸαŸ‡ αž’αŸ’αž“αž€αž™αž›αŸ‹αž–αŸ’αžšαž˜αž“αžΉαž„αž›αž€αŸ’αžαžαžŽαŸ’αžŒαž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹ Bookclubs (https://bookclubs.com/terms-of-use) αž“αž·αž„αž‚αŸ„αž›αž€αžΆαžšαžŽαŸαž―αž€αž‡αž“αž—αžΆαž– (https://bookclubs.com/privacy-policy)αŸ”
αž”αžΆαž“β€‹αžŠαŸ†αž‘αžΎαž„αž€αŸ†αžŽαŸ‚β€‹αž“αŸ…
21 មេសអ 2025

αžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž–β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™

αžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž–β€‹αž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžŠαžΎαž˜αž–αžΈβ€‹αž€αžΆαžšαž™αž›αŸ‹αžŠαžΉαž„αž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αžšαž”αŸ€αž”αžŠαŸ‚αž›β€‹αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž› αž“αž·αž„β€‹αž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αŸ” αž€αžΆαžšαž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžβ€‹αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αžŸαž“αŸ’αžαž·αžŸαž»αž αž“αž·αž„β€‹αž―αž€αž‡αž“αž—αžΆαž–β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™β€‹αž’αžΆαž…αžαž»αžŸαž‚αŸ’αž“αžΆαž‘αŸ…αžαžΆαž˜β€‹αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹ αžαŸ†αž”αž“αŸ‹ αž“αž·αž„β€‹αž’αžΆαž™αž»αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αŸ” αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αž”αžΆαž“αž•αŸ’αžŠαž›αŸ‹β€‹αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž“αŸαŸ‡ αž“αž·αž„β€‹αž’αžΆαž…αž’αŸ’αžœαžΎαž”αž…αŸ’αž…αž»αž”αŸ’αž”αž“αŸ’αž“αž—αžΆαž–β€‹αžœαžΆαž“αŸ…αž–αŸαž›αžαžΆαž„αž˜αž»αžαŸ”
αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž“αŸαŸ‡β€‹αž’αžΆαž…αž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€β€‹αž”αŸ’αžšαž—αŸαž‘αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™β€‹αž‘αžΆαŸ†αž„αž“αŸαŸ‡β€‹αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž—αžΆαž‚αžΈαž‘αžΈαž”αžΈ
αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“β€‹αž•αŸ’αž‘αžΆαž›αŸ‹αžαŸ’αž›αž½αž“ αžŸαž€αž˜αŸ’αž˜αž—αžΆαž–β€‹αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈ αž“αž·αž„ 2 αž•αŸ’αžŸαŸαž„β€‹αž‘αŸ€αž
αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž“αŸαŸ‡αž’αžΆαž…αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž›αž”αŸ’αžšαž—αŸαž‘αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αž‘αžΆαŸ†αž„αž“αŸαŸ‡
αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“β€‹αž•αŸ’αž‘αžΆαž›αŸ‹αžαŸ’αž›αž½αž“ αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαŸ’αžαž» αž“αž·αž„ 3 αž•αŸ’αžŸαŸαž„β€‹αž‘αŸ€αž
αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž’αŸŠαžΈαž“αž‚αŸ’αžšαžΈαž”αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαžšαž•αŸ’αž‘αŸαžš
αž’αŸ’αž“αž€αž’αžΆαž…αžŸαŸ’αž“αžΎαžŸαž»αŸ†αž±αŸ’αž™αž›αž»αž”αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αž“αŸ„αŸ‡αž”αžΆαž“

αž’αŸ’αžœαžΈβ€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αžαŸ’αž˜αžΈ

This release contains several bug fixes and improvements.

αž‡αŸ†αž“αž½αž™αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈ

αž’αŸ†αž–αžΈαž’αŸ’αž“αž€β€‹αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸ
BOOKCLUBZ, INC.
help@bookclubs.com
21 Elm St Ste 303 Camden, ME 04843 United States
+1 401-426-3974

αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈβ€‹αžŸαŸ’αžšαžŠαŸ€αž„αž‚αŸ’αž“αžΆ